– Documentalista en la Real Fundación de Toledo. Recopilación y colación de la documentación sobre El Greco existente en archivos españoles y extranjeros.
Traducciones:
– Fernando Marías, “Un’ipotesi sul nome di Palladio”, en Andrea Palladio. Il mistero del volto, ed. Guido Beltramini, Verona, Officina Libraria-CISA Andrea Palladio, 2016, pp. 107-124. [Español-Italiano].
– Fernando Marías, “Il modello architettonico durante il Rinascimento in Spagna: da Granada a Malaga”, en Sabine Frommel (ed.), Le maquettes d’architecture, Paris, Picard, 2015, pp. 143-158. [Español-Italiano].
– Fernando Marías, “El Greco da Candia a Venezia, da Venezia alla Spagna”, en Franchini Sandro D., Ortalli Gherardo y Toscano Gennaro (eds.), Venise et la Méditerranée, Venezia, 2011, pp. 103-132. [Español-Italiano].
– Fernando Marías, “La Spagna: il palazzo di Carlo V a Granada e l’Escorial”, en Donatella Calabi, Elena Svalduz (eds.), Il Rinascimento italiano e l’Europa. VI. Luoghi, spazi, architetture, vol. VI, Vicenza, 2010, pp. 294-321. [Español-Italiano].